Zone-GnostiK.org

Leonard Cohen Fr

LEONARD COHEN

Link_Lien: Zone-g Bibliothèque LEONARD COHEN Library

LE FUTURE - (THE FUTURE)
Chanson de Leonard Cohen;(Remix)

Rends-moi ma nuit brisée...
Ma chambre à miroirs, ma vie secrète
Je suis seul ici,
Plus personne qui torturer
Donne-moi le contrôle Absolu
Sur chaque âme prête à s'enflammer
Et couche-toi là, bébé
Ceci est un ordre!

Quand ils ont chanté repens!... repens-toi!!!
Je me demande ce qu'on entendait
Quand ils ont dit repens!... repens-toi!!!
Je me demande ce qu'on écoutait
Quand ils ont braillé repens!... repens-toi!!!
Je me demande ce qu'on comprenait

Fournis le crack et le sexe anal
Déterre l'ultime arbre en aval
Et enfonce-le dans le trou
De ta culture

Rejoue-moi le mur de Berlin!
Rejoue-moi Staline...
Rejoue-moi donc aussi Saint-Paul!

Quand ils ont chanté repens!... repens-toi!!!
Je me demande ce qu'on entendait
Quand ils ont dit repens!... repens-toi!!!
Je me demande ce qu'on écoutait
Quand ils ont braillé repens!... repens-toi!!!
Je me demande ce qu'on comprenait

J'ai vu le future mon frère...
S'il manifeste, c'est qu'il sera
Meur-tri-er

TOUT VA SE METTRE A VALSER
Valser dans toutes les directions
Il ne restera plus rien...
Plus rien à mesurer...

La résilience du monde
A de loin dépassé le seuil
Cela a fini par renverser
L'ordre établi des âmes

Choeurs:
Quand ils ont clâmé repens... repens-toi
Je me demande ce qu'on entendait
Quand ils ont dit repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on écoutait

Tu ne me connais pas du vent
Tu ne me rencontreras jamais
Je suis le petit juif
Qui a écrit ta Bible
J'ai vu les Nations se bâtir, puis s'effondrer
Je connais vos histoires, je les connais toutes
Mais l'amour est le seul engin de survie
En tant que serviteur ici
On m'a demandé à brule-pourpoint
De le dire clairement et à porte-voix

The Game is Over...
C'est terminé... cela ne va pas continuer!
Quand ils ont chanté repens... repens-toi
Je me demande ce qu'on entendait
Quand ils ont dit repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on écoutait
Quand ils ont braillé repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on comprenait

Maintenant les roues du Ciel vont
Soudain cracher
Tu sens la croupe du Diable
Qui gigotte sur ton dos

Quand ils ont chanté repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on entendait
Quand ils ont dit repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on écoutait
Quand ils ont braillé repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on comprenais

Il y aura des fantômes dans ta rue
Il y aura des feux le long de la route
Et l'homme blanc danse, ... il dansera
Tu verras une femme
Attachée la tête en bas
Son corps caché par une robe de nuit
Et tous les petits poètes
Dans leurs sales dégaines
Copieront Rimbaud et Verlaine
Et l'homme blanc danse, il dansera!

Quand ils ont chanté repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on entendait
Quand ils ont dit repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on écoutait
Quand ils ont braillé repens, repens-toi
Je me demande ce qu'on comprenait

TON MEC
(I'M YOUR MAN)

(Chanson de Leonard Cohen;Tradaptation)

Si tu as besoin de simples caresses
Je ferai ce que tu demandes
Si tu as besoin d'autre chose
Je porterai un masque pour toi
Si tu préfères que je te vexe
Je serai celui qui te réprimande
Si t'as besoin d'un associé
Tends vers mon cœur ta main
Car avec toi nous écrirons demain
Si tu cherches un gars avec qui te quereller
J'enfilerai les gants
Qui ne sont pas blancs
Comme un médecin parfois
Je t'examinerai
Un centimètre à la fois
Avec la patience d'un démineur
Si tu n'as besoin que d'un chauffeur
Embarque dans mon bolide bébé
Même si tu veux m'en faire baver
Tends ta main vers mon cœur
Je suis ton mec

Bien que la lune soit trop claire
Que la chaîne est trop serrée
La bête ne peut plus dormir
Je traverse la liste de mes promesses
Que j'ai faites mais ne peut tenir
Malgré qu'aucun homme n'a su reconquérir
Une femme en marchant à genoux
Je ramperai pour toi ma Belle
Dans mes guenilles devant les tiens
Et je hurlerai cet amour parfait
Comme un bandit après un méfait
Je te grifferai le cœur
Et me moucherai dans ta jupe
Pour quelques heures en sup'
Tends vers mon cœur ta main
Je suis ton mec
Il faudra bien que tu fasses avec

Si tu n'as besoin que d'un chauffeur
Embarque dans mon bolide bébé
Même si tu veux m'en faire baver
Tends ta main vers mon cœur
Je suis ton mec

Lorsque tu devras dormir
Pour un moment sur la route
Je tiendrai le volant
Et si tu veux tapiner seule
Je disparaitrai pour toi
Si tu veux un père pour ton enfant
Ou juste faire un bout de route
Je te décrocherai la lune
Nous irons là-bas faire fortune
Tends vers mon cœur ta main
Je suis ton mec

Si tu te cherches un chauffeur
Embarque dans mon bolide bébé
Même si tu veux m'en faire baver
Tends ta main vers mon cœur
Je suis ton mec

Si tu désires un amant vrai
Je ferai tout ce que ton âme me dicte
Sans jamais le moindre regret
Mais si tu cherches quelque chose de différent
Je porterai un masque pour toi
Appuyé aux remous du torrent
Jusqu'aux petites heures du matin
Tends vers mon cœur ta main
Je suis ton mec
Et ce sera ensembles pour toujours
Que nous ferons avec

TOUT LE MONDE SAIT
(EVERYBODY KNOWS)

(Chanson : Leonard Cohen - Tradaptation)

Tout le monde sait que les dés sont pipés
Tout le monde joue les doigts croisés
Tout le monde sait que la guerre est terminée
Tout le monde sait que les bons gars ont perdu
Tout le monde sait que le combat était truqué
Les pauvres restent pauvres, les riches restent riches

C’est comme ça que ça se passe
Tout le monde sait ça
Tout le monde sait que le bateau coule
Tout le monde sait que le capitaine a menti
Tout le monde se sent brisé
Comme si son père ou se chien venait de trépasser
Tout le monde ne parle qu’à ses poches
Tout le monde veut sa boite de chocolats
Et sa rose rouge comme un cœur
Tout le monde sait ça

Tout le monde sait que tu m’aimes bébé
Tout le monde sait que cela est vraiment vrai
Tout le monde sait que tu m’es fidèle
Oh, sauf pour une nuit ou deux
Tout le monde sait que tu es discrète
Mais il y a avait tout ce beau monde
Que tu devais rencontrer sans tes vêtements
Tout le monde sait, tout le monde sait ça
C’est comme cela que ça se passe
Tout le monde sait cela

Tout le monde sait que c’est maintenant ou jamais
Tout le monde sait que c’est toi ou moi
Et tout le monde sait que la vie est éternelle
Oh après une ligne ou deux (trois)
Le vieux Joe cueille encore du coton
Pour tes rubans et tes boucles
Et tout le monde sait cela

Et tout le monde sait que l’Apocalypse approche
Tout le monde sait que cela ne saurait tarder
Tout le monde sait que l’homme et la femme nue
Ne sont que de luisants artéfacts du passé
Tout le monde sait que le trip est fini
Mais il y aura un compteur sur ton lit
Qui mettra sur le journal
Ce que tout le monde sait déjà

Et tout le monde sait que t’es dans la merde
Tout le monde sait ce que tu as enduré
De la croix sanglante sur la Cavalerie
Jusqu’aux plages de Malibu
Tout le monde sait que cela se déglingue
Regarde bien ce Cœur Sacré
Avant qu’il n’explose
Et tout le monde le sait
Tout le monde sait cela

Tout le monde sait, tout le monde sait cela
C’est comme cela que ça se passe
Tout le monde le sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait, tout le monde sait cela

copyright Leonard Cohen

Imprimer la page

Dernière modification le : 08/09/2009 @ 02:24
Catégorie : Aucune